Help with translations

[karinha]

Master, in portuguese:

Code: Select all

{ "is missing", "no se encuentra", "", "Não encontrado", "", "non trovato" }
 

Regards, saludos.

[cnavarro]

Master, in portuguese:

Code: Select all

{ "is missing", "no se encuentra", "pas trouvé", "Não encontrado", "", "non trovato" }
 

Regards, saludos.

Frances

[alerchster]

Code: Select all

{ "is missing", "no se encuentra", "pas trouvé", "Não encontrado", "fehlt", "non trovato" }

[Antonio Linares]

Many thanks to all!

[cnavarro]

Antonio, creo que esta function en Strings.prg tiene un pequeño bug, puedes comprobarlo?

Code: Select all

static function BrwSetUp( oBrw )

   oBrw:aCols[ 1 ]:cHeader = "English"
   oBrw:aCols[ 2 ]:cHeader = "Spanish"
   oBrw:aCols[ 3 ]:cHeader = "French"
   oBrw:aCols[ 4 ]:cHeader = "Portuguese"
   oBrw:aCols[ 5 ]:cHeader = "Italian"
   oBrw:aCols[ 6 ]:cHeader = "German"

///... ///
// Deberia ser

   oBrw:aCols[ 5 ]:cHeader = "German"
   oBrw:aCols[ 6 ]:cHeader = "Italian"


 

[Antonio Linares]

Cristobal,

Fixed! many thanks

[Antonio Linares]

Dear friends, some more strings to translate:

These are the used languages: English, Spanish, French, Portugese, German, Italian

{ "Code separator", "Separador de código", "", "", "", "" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de código", "", "", "", "" }
{ "Search for", "Buscar por", "", "", "", "" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "", "", "" }

many thanks

[Enrico Maria Giordano]

Antonio,

Code: Select all

{ "Code separator", "Separador de código", "", "", "", "Separatore di codice" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de código", "", "", "", "Inserisce un separatore di codice" }
{ "Search for", "Buscar por", "", "", "", "Cerca" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "", "", "Ricerca libera" }

EMG

[karinha]

Portuguese:

Code: Select all

{ "Code separator", "Separador de código", "", "Separador de Código", "", "Separatore di codice" }

{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de código", "", "Insira um separador de Código", "", "Inserisce un separatore di codice" }

{ "Search for", "Buscar por", "", "Procurar por", "", "Cerca" }

{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "Busca livre", "", "Ricerca libera" }
 

[alerchster]

german

Code: Select all

{ "Code separator", "Separador de código", "", "Separador de Código", "Code Trennzeile", "Separatore di codice" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de código", "", "Insira um separador de Código", "Code Trennzeile einfügen", "Inserisce un separatore di codice" }
{ "Search for", "Buscar por", "", "Procurar por", "Suchen nach", "Cerca" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "", "Busca livre", "Freie Suche", "Ricerca libera" }
 

[Richard Chidiak]

{ "Code separator", "Separador de código", "Séparateur de code", "Separador de Código", "Code Trennzeile", "Separatore di codice" }
{ "Insert a code separator", "Inserta un separador de código", "Insérer un code séparateur", "Insira um separador de Código", "Code Trennzeile einfügen", "Inserisce un separatore di codice" }
{ "Search for", "Buscar por", "Chercher", "Procurar por", "Suchen nach", "Cerca" }
{ "WildSeek", "Busqueda libre", "Recherche étendue", "Busca livre", "Freie Suche", "Ricerca libera" }

[Antonio Linares]

Many thanks to all

[Antonio Linares]

One more please:

English, Spanish, French, Portugese, German, Italian

{ "Copy and paste in", "Copie y pegue en", "", "", "", "" }

[Enrico Maria Giordano]

Antonio,

Code: Select all

{ "Copy and paste in", "Copie y pegue en", "", "", "", "Copia e incolla in" }

EMG

[alerchster]

german

Code: Select all

{ "Copy and paste in", "Copie y pegue en", "", "", "Kopieren und Einfügen in", "Copia e incolla in" }